Prevod od "ne bi uzeo" do Italijanski

Prevodi:

non ti prendi

Kako koristiti "ne bi uzeo" u rečenicama:

To govorite kako niko ne bi uzeo novac i pookusio.
Lo dice perché nessuno prenda i soldi e tenti la sorte.
Bolje da unesem kako netko ne bi uzeo.
Sarä meglio che lo porti davanti a casa, sennò se lo prenderä qualcuno.
Prije tjedan dana ti ne bi uzeo taj pištolj.
Una settimana fa, non avresti mai preso quella pistola.
Nikada tvoj otac ne bi uzeo varvare za prijatelje tražio od nas da se borimo sa njima kao sebi jednakima.
Tuo padre non si sarebbe mai fatto amici tra i barbari né ci avrebbe chiesto di combattere, da pari a loro, in guerra.
Siguran sam da mu ne bi uzeo dela tela.
Sono sicuro che non esigerete la sua carne.
Žašto ne bi uzeo sav taj novac sa kojim raspolažeš... i napustiš zemlju na par godina?
Perchè non prendi tutto il denaro che hai, e lasci il paese per qualche anno?
On ne bi uzeo Deb, a da mi ne ostavi sve što bi pametnom èudovištu trebalo da ih pronaðe.
Non avrebbe rapito Deb senza lasciare indizi che servirebbero ad un Mostro per trovarlo.
Niti jedan drugi normalan agent te sada ne bi uzeo.
Nessun altro agente che si rispetti ti prenderebbe sotto la sua ala.
Èinjenica je, da to nikada ne bi uzeo u obzir, sve dok ne bi bio...
Il fatto e' che non l'avresti mai preso in considerazione, non finché non fossi...
Ali ni Leni to ne bi uzeo.
Ma neanche Lenny si avvicinerebbe a quell'affare.
Zašto ne bi uzeo sobu u hotelu?
Perche' non ti prendi una camera in albergo?
Slušaj, dok si ovde, zašto ne bi uzeo prijavu.
Senta, dato che ormai e' qui perche' non prende un modulo per fare domanda?
Njena prava majka ju je sakrila da je niko ne bi uzeo.
La sua vera madre la teneva nascosta cosi' che nessuno potesse portarla via.
Što ne bi uzeo palaèinaka, obukao se i pošao sa nama.
Perciò perché non mangi qualche pancake, ti vesti e vieni con noi?
Znaš, što ne bi... uzeo pauzu i ruèao sa decom?
Senti, perche' non... ti prendi una pausa e vai a pranzo con i ragazzi?
Naravno, tu je i moj oseæaj, ali mislim da ti to ne bi uzeo za ozbiljno.
Ovviamente c'è anche il mio intuito, ma non credevo che l'avresti preso seriamente.
Ne, mislim ne bi uzeo ni pišljiv bob od svojih, jer su smradovi.
No. Cioe', io non prenderei un cazzo dai miei genitori. Sono dei buffoni.
A ja ne bi uzeo neèiji život da bi ostvario taj cilj.
E io non prendero' i mezzi di sussistenza di qualcun altro per farlo!
Homere, što ne bi uzeo neki od uzoraka koje si davno prodao Šelbivilskoj banci sperme?
Perché non riprendi indietro uno di quei campioni che hai venduto anni fa alla banca del seme di Shelbyville?
Centar za socijalni rad ne bi uzeo Džesija da ti ljudi tamo ne misle da si to ti uradila.
I servizi sociali non ti avrebbero tolto Jesse - se non pensassero di si'.
Ne znaèi da ne bi uzeo njihove pare.
I loro soldi pero' non puzzano mica.
Znaèi, kažeš: uzmi bubreg, da ga ne bi uzeo neki batica sa velikim rukama?
Quindi mi stai dicendo di... prendere questo rene cosi' non finira' nelle mani di qualche tipo tutto muscoli?
Zašto ne bi uzeo nov nameštaj?
Che ne dici se prendiamo dei mobili nuovi?
Zašto ne bi uzeo slobodno veèe i izašao sa svojom devojkom.
Senti... perche' non ti prendi la serata libera ed esci con la tua ragazza?
Otac mi je èastan èovjek. Ne bi uzeo zemlju bespravno.
Non si prenderebbe terre senza autorizzazione.
Ali ne bi uzeo moj novac, osim ako ne bi uzeo sve.
Ma lui non prese i miei soldi finché non fu sicuro di poter mettere le mani su tutto:
Zašto ne bi uzeo taj komentar, staviš ga u flašu i nabiješ sebi u dupe?
Ehi. Perché non prendi quel commento, lo ficchi in una bottiglia e spingi tutto su per il culo?
Znam samo da ti nisi moj dobri sin, Luk, koji ne bi uzeo auto bez dozvole i koji je uhapšen.
So che Luke, il nostro figlio perbene, non potrebbe mai uscire senza patente con la nostra auto e farsi arrestare.
Eli je rekao da bi bio budala kad ne bi uzeo toliki novac.
Eli diceva che sarebbe stato da stupidi rifiutare un guadagno così alto.
Nisam hteo da je pustim u zatvor zato što neki sudija ne bi uzeo to u obzir.
Non volevo lasciarla andare in galera solo perché qualche giudice non tenerne conto.
Jer si rekao da Pirson Spekter nikad ne bi uzeo ovakav slučaj ranije.
Hai detto che Pearson Specter non avrebbe mai accettato un caso simile quando tu eri lì. Sì.
1.3862099647522s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?